1 00:00:02,050 --> 00:00:03,210 Oké, Maverick. 2 00:00:05,170 --> 00:00:06,170 John. 3 00:00:07,750 --> 00:00:10,770 Meneer Carteret. Ik zei het je, jongen, doe dat niet kruip naar mij toe. 4 00:00:10,970 --> 00:00:11,970 Ik ben niet aan het kruipen. 5 00:00:13,390 --> 00:00:16,730 Hoe weet je dat Juliet niet weg is? weer met Sonny Montgomery? 6 00:00:17,010 --> 00:00:19,850 Als dat zo is, zal ik een overstap naar haar overbrengen als ze terugkeert. 7 00:00:20,370 --> 00:00:23,910 Ik waarschuwde haar dat terwijl deze vete voortduurde gaat door... De vete is voorbij. 8 00:00:24,490 --> 00:00:27,830 Oh, hij probeert er gewoon tijd mee te verspillen al dat gepraat over Julia. 9 00:00:29,030 --> 00:00:30,030 Buitenbeentje. 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,259 Zet je grote mond en teken. 11 00:00:40,220 --> 00:00:41,220 Buitenbeentje. 12 00:00:43,260 --> 00:00:45,700 Met James Garner en Jack Kelly in de hoofdrollen. 13 00:00:47,760 --> 00:00:49,580 Geproduceerd door Warner Brothers. 14 00:00:56,420 --> 00:00:58,760 Een televisieproductie van Warner Brothers. 15 00:01:47,019 --> 00:01:48,260 Julia, alles goed met je? 16 00:01:49,840 --> 00:01:51,520 Ja, goed. Weet je het zeker? 17 00:02:04,520 --> 00:02:05,520 Hallo. 18 00:02:07,560 --> 00:02:08,600 Wilt u ons helpen, meneer? 19 00:02:08,820 --> 00:02:10,000 Het wiel kwam eraf. 20 00:02:10,940 --> 00:02:12,800 Geef mij een lift. Misschien kun je het plaatsen het weer aan. 21 00:02:13,060 --> 00:02:14,500 Zeker. Ik zou het graag doen. 22 00:02:19,080 --> 00:02:20,080 Wilt u opschieten, meneer? 23 00:02:24,360 --> 00:02:26,540 Nog maar een klein stukje omhoog. Nu naar beneden. 24 00:02:27,380 --> 00:02:28,780 Lieverd, dat zijn ze. 25 00:02:29,760 --> 00:02:30,760 Ze komen. 26 00:02:31,380 --> 00:02:32,380 Loop! 27 00:02:40,940 --> 00:02:41,960 Daar gaat hij, Di. 28 00:02:42,300 --> 00:02:43,700 Hoi. Ga hem nu vermoorden. 29 00:02:53,390 --> 00:02:54,390 We zullen zien. Kom op. 30 00:02:56,930 --> 00:02:57,930 Houd ze tegen, Pa. 31 00:02:58,010 --> 00:03:00,830 Laat ze hem niet vermoorden. Er zal gerechtigheid zijn klaar, Julia. 32 00:03:01,530 --> 00:03:02,530 Gerechtigheid? 33 00:03:02,690 --> 00:03:04,210 Moord is geen gerechtigheid. 34 00:03:05,970 --> 00:03:07,330 Rennen, Sonja. Ze komen. 35 00:03:07,870 --> 00:03:09,110 Loop. Loop. 36 00:03:15,870 --> 00:03:16,869 Hé, Bloed. 37 00:03:16,870 --> 00:03:17,728 Je hebt hem geraakt. 38 00:03:17,730 --> 00:03:18,730 Ja. 39 00:03:20,890 --> 00:03:22,110 Dat lijkt op de manier waarop hij ging. 40 00:03:27,530 --> 00:03:28,630 Weet je zeker dat je geen Montgomery bent? 41 00:03:29,830 --> 00:03:31,390 Niet tenzij mijn papa tegen me loog. 42 00:03:31,670 --> 00:03:32,750 Hij is geen Montgomery. 43 00:03:33,310 --> 00:03:35,310 Gewoon een vreemdeling die langskwam. 44 00:03:36,130 --> 00:03:37,130 Nu, we zullen zien. 45 00:03:40,030 --> 00:03:41,550 Weet je zeker dat we goed gaan? 46 00:03:42,030 --> 00:03:43,270 Nee, we zijn precies bij die geul. 47 00:03:43,970 --> 00:03:45,330 Of misschien is hij daar weggegaan. 48 00:03:45,590 --> 00:03:47,290 Wat zeg je ervan, we gaan terug en nemen een kijk eens naar de geul, hè? 49 00:03:47,590 --> 00:03:48,590 Nee, nee. 50 00:03:50,370 --> 00:03:51,370 Nee, wacht even. 51 00:03:54,090 --> 00:03:55,490 Hij komt hier goed langs. 52 00:03:56,170 --> 00:03:58,430 Er zit bloed op dat blad. Waar ga je figuur? 53 00:03:59,930 --> 00:04:02,210 Dat is de kortste weg naar Montgomery plaats langs de kreek. 54 00:04:03,210 --> 00:04:04,910 Daar is het waarschijnlijk naartoe gegaan. 55 00:04:10,410 --> 00:04:14,130 Hoe vaak moet ik het je vertellen? ik Ik reed gewoon mee terwijl ik op mijn eigen paste 56 00:04:14,130 --> 00:04:17,610 zaken. Hulp en aanmoediging en Schaking is niet uw zaak, meneer. ik 57 00:04:17,610 --> 00:04:18,649 iets helpen of aanmoedigen. 58 00:04:19,050 --> 00:04:21,470 Ik ken deze jongeren niet. Nooit heb ze eerder in mijn leven gezien. 59 00:04:21,899 --> 00:04:25,300 Ik wist niet wat ze aan het doen waren. De buggy was kapot. Hij lijkt op een 60 00:04:25,300 --> 00:04:26,300 Montgomery voor mij. 61 00:04:27,520 --> 00:04:30,420 Buitenbeentje. M -A -V -E -R -I -C -K. Buitenbeentje. 62 00:04:31,320 --> 00:04:33,460 Kijk, ik heb een paar brieven geadresseerd ik. 63 00:04:33,980 --> 00:04:36,320 Dezelfde soort suffe ogen. 64 00:04:37,720 --> 00:04:40,400 Montgomery, oké. Waarschijnlijk jouw moeder was een Montgomery. 65 00:04:40,700 --> 00:04:41,780 Maverick is haar getrouwde naam. 66 00:04:42,060 --> 00:04:46,300 Oh, in hemelsnaam, stop ermee. Van Natuurlijk is hij geen Montgomery, en ook geen Montgomery 67 00:04:46,300 --> 00:04:49,960 die van hen. De Montgomery's willen niet Sonny wil net zomin met mij trouwen als jij. 68 00:04:50,380 --> 00:04:51,380 Dat weet je. 69 00:04:51,630 --> 00:04:52,630 Weggekomen. 70 00:04:53,590 --> 00:04:55,330 Ja, maar we hebben hem gevleugeld. Er was bloed. 71 00:04:56,910 --> 00:04:58,110 Hoe zit het met hem? 72 00:04:58,370 --> 00:05:00,010 Hij geeft de schuld dat hij gewoon langskwam. 73 00:05:00,290 --> 00:05:01,290 Ik wed dat. 74 00:05:02,070 --> 00:05:03,070 Wat hebben ze betaald? 75 00:05:03,930 --> 00:05:05,010 $ 10.000. 76 00:05:05,790 --> 00:05:08,910 Nou, hij maakt grapjes. 77 00:05:10,130 --> 00:05:11,150 Kijk, vreemdeling. 78 00:05:12,200 --> 00:05:15,520 Iedereen die mijn zus helpt weg te rennen met de Montgomery. Kijk, ik was aan het rijden 79 00:05:15,520 --> 00:05:19,460 terwijl ik me met mijn eigen zaken bemoeide. Ik ben op mijn weg naar St. Louis om mijn broer te bezoeken 80 00:05:19,460 --> 00:05:22,960 wie komt op bezoek onze pappy wie komt op bezoek familieleden die op een showboot wonen. Nou, 81 00:05:23,100 --> 00:05:25,860 hij heeft het allemaal uit zijn hoofd geleerd. Ben ik er ook uit nu? 82 00:05:26,220 --> 00:05:28,340 Kom op, ze hebben jou ingehuurd om ze te helpen weg, nietwaar? 83 00:05:29,680 --> 00:05:32,600 Doe het op jouw manier. Nou, dat ben je niet ga er mee wegkomen. 84 00:05:33,240 --> 00:05:36,200 Niet, hè? Nee, dat is niet zo. Wacht nu een minuut, wacht even. 85 00:05:36,820 --> 00:05:37,820 Er gaat iemand gewond raken. 86 00:05:39,400 --> 00:05:40,940 Ja, er gaat iemand gewond raken. 87 00:06:07,370 --> 00:06:08,370 Hoe is hij? 88 00:06:08,810 --> 00:06:09,810 Nog steeds bewusteloos. 89 00:06:10,390 --> 00:06:11,390 Hij zou niet alleen moeten zijn. 90 00:06:12,190 --> 00:06:14,130 Moeder is bij hem. Ze heeft haar rust nodig. 91 00:06:14,530 --> 00:06:16,650 Ik heb het haar verteld, maar ze wil hem niet verlaten. 92 00:06:16,890 --> 00:06:20,310 Als je broer sterft, zal zijn dood zijn op je hoofd, mijn dochter. 93 00:06:20,670 --> 00:06:21,710 Betaling voor uw zonde. 94 00:06:22,910 --> 00:06:24,710 Praat niet over zijn dood. 95 00:06:25,030 --> 00:06:26,170 Wat zal zijn, zal zijn. 96 00:06:26,450 --> 00:06:27,890 We moeten ons voorbereiden om het onder ogen te zien. 97 00:06:29,530 --> 00:06:30,770 We zijn voorbereid, Pa. 98 00:06:31,050 --> 00:06:33,690 Zijn voet gleed uit. Jullie zagen allemaal dat het een ongeval. 99 00:06:34,310 --> 00:06:36,250 Verwacht niet dat ze redelijk zijn. 100 00:06:37,040 --> 00:06:38,400 Het is de stomme vete. 101 00:06:38,700 --> 00:06:41,620 Het zorgt ervoor dat ze allemaal opgehitst worden door haat en wraak. 102 00:06:42,020 --> 00:06:44,560 Oog om oog, tand om tand. 103 00:06:44,840 --> 00:06:50,560 Een geschil. Meer dan 50 hectare grond. Lang geleden in de tijd van mijn grootvader. 104 00:06:51,160 --> 00:06:54,900 En het land ligt daar nog steeds zonder iemand die er voordeel uit haalt. 105 00:06:55,560 --> 00:06:59,040 En mijn familie en Sonny's familie vechten en schieten. 106 00:06:59,400 --> 00:07:00,640 Geen wonder dat er nog iemand over is. 107 00:07:01,180 --> 00:07:03,480 Oh, het moorden stopt van tijd tot tijd. 108 00:07:04,060 --> 00:07:06,680 Meestal hebben we gewoon niets te doen met de Montgomery's. 109 00:07:07,660 --> 00:07:12,320 Maar dan gebeurt er iets en de haat breekt uit in een openlijke oorlogvoering 110 00:07:20,440 --> 00:07:21,440 Hij is bijgekomen. 111 00:07:25,740 --> 00:07:26,740 Hij zal leven. 112 00:07:27,740 --> 00:07:29,480 Nou, dan heb je mij niet nodig. 113 00:07:29,780 --> 00:07:31,180 En ik heb nog een lange weg te gaan. 114 00:07:31,740 --> 00:07:32,740 Jonge man. 115 00:07:33,100 --> 00:07:36,920 Je hebt bijna mijn zoon vermoord. Dat is Nu leven is niets van jouw schuld. 116 00:07:37,240 --> 00:07:38,540 Maar hij weet het. Hij begrijpt het. 117 00:07:39,060 --> 00:07:41,180 Hij zei dat ik je moest vertellen dat hij eist tevredenheid. 118 00:07:41,960 --> 00:07:42,960 Wat? 119 00:07:43,400 --> 00:07:44,400 Wraak. 120 00:07:44,880 --> 00:07:46,820 Denk nooit aan iets, mensen anders? 121 00:07:47,120 --> 00:07:50,720 Het is zijn wens dat we je hier vasthouden totdat zijn kracht terugkeert. Daarna, 122 00:07:50,740 --> 00:07:53,200 We geven jou je wapen, en jij en hij kan het eruit schieten. 123 00:07:53,540 --> 00:07:54,860 Nee, ik wil hem niet neerschieten. 124 00:07:55,120 --> 00:07:56,160 Nou, dan schiet hij je neer. 125 00:07:56,440 --> 00:07:59,020 Het was gewoon een ongeluk. Zijn voet gleed uit. 126 00:07:59,280 --> 00:08:00,400 Het is zijn wens. 127 00:08:00,780 --> 00:08:01,820 Nou, het is niet de mijne. 128 00:08:02,920 --> 00:08:04,100 Wil je mij mijn wapen niet teruggeven? 129 00:08:04,460 --> 00:08:05,299 Bewaar het. 130 00:08:05,300 --> 00:08:06,400 Maar ik ga hier weg. 131 00:10:20,469 --> 00:10:22,210 Hé, wat is daar aan de hand? 132 00:10:22,490 --> 00:10:24,670 Montgomery's. Ga daarheen. Nou, ik raad dat maar eens. Doet dit soort dingen 133 00:10:24,670 --> 00:10:25,629 vaak gebeuren? 134 00:10:25,630 --> 00:10:26,930 Alleen als iemand bloed afneemt. 135 00:10:27,510 --> 00:10:30,490 Ik denk dat ze kwaad zijn vanwege de stropdas -gevleugelde Sonja. Ze gaan weg na a 136 00:10:30,490 --> 00:10:32,810 paar dagen. Ja, tenzij iemand anders vloeit bloed in een gevecht. 137 00:10:33,070 --> 00:10:36,150 Of als Sonny sterft, heeft moord altijd effect voor grotere gevechten. 138 00:10:37,800 --> 00:10:38,800 Ga naar dat raam. 139 00:10:39,140 --> 00:10:43,020 Hoe zit het met hem? Hij gaat nergens heen nu. Ga daarheen. O ja. 140 00:10:58,440 --> 00:10:59,840 Dit is belachelijk. 141 00:11:00,500 --> 00:11:01,740 Er kan iemand vermoord worden. 142 00:11:02,260 --> 00:11:03,260 Vaak wel. 143 00:11:03,400 --> 00:11:04,980 Nou, die iemand zou ik kunnen zijn. 144 00:11:18,700 --> 00:11:20,180 als een heel leger daarbuiten. Nee. 145 00:11:20,940 --> 00:11:22,120 Niet meer dan drie of vier. 146 00:11:23,720 --> 00:11:24,719 Het is genoeg. 147 00:11:24,720 --> 00:11:25,720 Welnu, wij kunnen ze aan. 148 00:11:25,820 --> 00:11:29,040 Oké, dus je kunt ze aan, maar... wat heb je eraan? Je kunt het niet gebruiken 149 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 het betwiste land. 150 00:11:30,100 --> 00:11:31,099 Dat kunnen zij ook niet. 151 00:11:31,100 --> 00:11:34,460 Nou, dat bedoel ik. Iedereen verliest. Zou het niet beter zijn om een regeling te treffen? 152 00:11:34,460 --> 00:11:36,020 ding? Kan niet. Waarom? 153 00:11:36,700 --> 00:11:38,000 Ik kan niet met de duivel omgaan. 154 00:11:38,480 --> 00:11:40,480 Je kunt tot een soort voorwaarden komen. 155 00:11:40,860 --> 00:11:42,860 Ik kan er niet op vertrouwen dat Montgomery's een koopje. 156 00:11:43,080 --> 00:11:44,080 Waarom niet proberen? 157 00:11:44,590 --> 00:11:47,910 Als u met hen een overeenkomst sluit en Als ze er op terugkomen, kun je altijd gaan 158 00:11:47,910 --> 00:11:48,910 terug naar het vechten. 159 00:11:48,950 --> 00:11:52,930 Waarom praat je er niet gewoon over? Niets om over te praten. Het land is van ons. 160 00:11:53,150 --> 00:11:54,350 Mijn vader heeft het eerlijk gewonnen. 161 00:11:54,770 --> 00:11:55,770 Heb jij het gewonnen? 162 00:11:55,830 --> 00:11:56,830 Kaarten. 163 00:11:57,170 --> 00:11:59,910 Ik houd zelf niet van gokken, maar Montgomery is het daarmee eens. 164 00:12:00,250 --> 00:12:01,250 Grond met inzet. 165 00:12:01,490 --> 00:12:03,530 Dan heeft je vader het gewonnen. Eerlijk en vierkant. 166 00:12:03,830 --> 00:12:08,150 Maar Montgomery beweerde dat het slecht was dek. Hij schoot mijn vader neer, vermoordde hem. 167 00:12:08,150 --> 00:12:13,190 Vanaf die dag tot nu is er een gestage serie... Ik begrijp wat je bedoelt. 168 00:12:13,550 --> 00:12:14,550 Houd je vuur vast, jongens. 169 00:12:14,790 --> 00:12:16,130 Geen oproep om munitie te verspillen. 170 00:12:16,650 --> 00:12:17,650 Ze gaan nergens heen. 171 00:12:18,150 --> 00:12:21,390 Oog om oog, tand om tand. En wat er gebeurt als je geen geld meer hebt 172 00:12:21,390 --> 00:12:22,390 tanden? 173 00:12:22,490 --> 00:12:23,289 Hoe is dat? 174 00:12:23,290 --> 00:12:27,050 Nou, het lijkt de enige manier om dit te doen ooit zal eindigen is wanneer iedereen in beide zit 175 00:12:27,050 --> 00:12:28,050 gezinnen is dood. 176 00:12:28,270 --> 00:12:30,250 Wat moet zijn, moet zijn. 177 00:12:32,930 --> 00:12:34,910 Ty, je had niet uit bed mogen komen. 178 00:12:35,150 --> 00:12:36,150 Ik ben in orde, Paul. 179 00:12:36,250 --> 00:12:37,370 Luister nu naar mij. 180 00:12:37,670 --> 00:12:38,970 Ik zei dat het goed met me ging, Paul. 181 00:13:00,970 --> 00:13:03,350 We hebben misschien elke kogel nodig. Het is een misdaad munitie te verspillen. 182 00:13:03,970 --> 00:13:04,970 En geld. 183 00:13:05,390 --> 00:13:08,090 Ik wil gewoon dat mijn vriend hier mij kent gemiddelde zaken. 184 00:13:09,170 --> 00:13:13,890 Zodra we ze kwijt zijn Montgomerys, hij en ik hebben een score behaald 185 00:13:17,270 --> 00:13:18,850 Mr Carteret, ik heb een idee. 186 00:13:19,110 --> 00:13:22,330 Deze vete begon met een kaartspel. Waarom niet eindigen met één? 187 00:13:23,010 --> 00:13:27,590 Wat? Nog een kaartspel. Deze keer terwijl beide families kijken, dus dat is zo 188 00:13:27,590 --> 00:13:28,590 kans op bedrog. 189 00:13:29,820 --> 00:13:34,760 De winnaars nemen het land, de verliezers ga ermee akkoord. Wij hebben hem al gewonnen. 190 00:13:35,060 --> 00:13:36,240 Nou ja, dan maar weer winnen. 191 00:13:36,580 --> 00:13:38,980 En deze keer zal er geen sprake zijn van een slecht dek. 192 00:13:39,580 --> 00:13:43,560 Kijk, al zeg ik het zelf, ik ben een redelijk eerlijke pokerspeler. Ik zal vertegenwoordigen 193 00:13:43,740 --> 00:13:45,180 Ik houd niet van gokken. 194 00:13:46,200 --> 00:13:49,880 Nou, het is geen gokken. Het is oneerlijk eer, een toernooi. 195 00:13:50,420 --> 00:13:52,880 Het is een manier om genoegen te nemen. Wat ben jij je neus erin steken? 196 00:13:53,180 --> 00:13:54,620 Wat denk je om eruit te halen? 197 00:13:55,040 --> 00:13:57,960 Nou, ik dacht alleen maar als ik het land win voor jou zal het... 198 00:13:58,300 --> 00:14:00,200 Een soort van vereffening van het verschil tussen jij en ik. 199 00:14:01,060 --> 00:14:02,460 Neem de plaats van de schietpartij in. 200 00:14:02,720 --> 00:14:04,180 En als je niet wint? 201 00:14:05,880 --> 00:14:10,080 Nou, dan is er nog tijd genoeg voor jou en mij om met wapens te spelen. 202 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 Ik weet het niet. 203 00:14:12,780 --> 00:14:14,100 Ik houd niet van gokken. 204 00:14:14,400 --> 00:14:15,600 Houd jij vol met moorden? 205 00:14:16,380 --> 00:14:18,780 Het is een kans voor uw hele gezin leef in vrede. 206 00:14:19,820 --> 00:14:21,140 Jim, kom hier. 207 00:14:22,500 --> 00:14:24,020 Oké, let op dat raam. 208 00:14:24,300 --> 00:14:25,300 Jim? 209 00:14:27,600 --> 00:14:30,180 Ik heb je de les gelezen over de zonden van gokken, maar je luistert nooit naar mij. 210 00:14:31,100 --> 00:14:32,120 Oh, dat doe ik, Pa. 211 00:14:32,700 --> 00:14:34,420 Eerlijk. Je denkt dat ik blind ben. 212 00:14:35,320 --> 00:14:38,340 Je denkt dat ik niet weet waar je wanneer heen gaat Je gaat stiekem de stad in omdat 213 00:14:38,340 --> 00:14:39,420 Je bent te groot om te slaan. 214 00:14:39,980 --> 00:14:41,060 Nou, ik weet het goed genoeg. 215 00:14:42,040 --> 00:14:44,180 Jongen, heb je nu kaarten bij je? 216 00:14:44,960 --> 00:14:46,100 O nee, Pa. 217 00:14:46,420 --> 00:14:48,060 Eerlijk. Er is geen tijd voor ruzie. 218 00:14:48,660 --> 00:14:49,660 Er moet een besluit worden genomen. 219 00:14:51,120 --> 00:14:52,320 Ben je hier bedreven in? 220 00:14:53,160 --> 00:14:54,160 Hè? 221 00:14:54,520 --> 00:14:58,240 Een carderet moet uitblinken alles wat hij doet, zelfs wanneer hij zich misdraagt. 222 00:14:58,580 --> 00:15:00,720 Gaat het goed, jongen? Ben je goed met kaarten? 223 00:15:01,800 --> 00:15:03,160 Nou, ik kan mijn mannetje staan, denk ik. 224 00:15:03,500 --> 00:15:04,500 Wel, houd dan vast. 225 00:15:04,700 --> 00:15:07,040 Mr. Maverick, u heeft een spelletje. 226 00:15:08,560 --> 00:15:09,560 Chips? 227 00:15:09,780 --> 00:15:10,780 Chips. 228 00:15:31,790 --> 00:15:36,790 bereid, maar als we de vete beëindigen Biden, het land blijft in onze familie. 229 00:15:37,710 --> 00:15:40,530 Mr. Maverick, u zegt dat u een goed mens bent pokerspeler. 230 00:15:41,690 --> 00:15:42,690 Bewijs het. 231 00:15:43,490 --> 00:15:45,230 Matt, kom hierheen! 232 00:16:08,170 --> 00:16:09,870 Ik ging ervan uit dat je er bedreven in was kaarten. 233 00:16:10,490 --> 00:16:11,490 Nou, 234 00:16:12,750 --> 00:16:14,550 slechts één probleem. 235 00:16:16,490 --> 00:16:19,450 Hoe gaan we de Montgomery's bemachtigen? akkoord te gaan met een vertegenwoordiger van een buitenstaander 236 00:16:19,450 --> 00:16:22,070 wij? Kunnen we niet beweren dat hij oom is? Abners zoon? 237 00:16:22,350 --> 00:16:23,350 Nee. 238 00:16:23,650 --> 00:16:25,150 Mijn broer Ab is nooit getrouwd. 239 00:16:25,610 --> 00:16:26,610 Nee, 240 00:16:27,110 --> 00:16:28,110 We kunnen hem niet als verwant beschouwen. 241 00:16:29,310 --> 00:16:32,450 Als dit de vete gaat beslechten, dan wel Het moet duidelijk zijn dat er geen sprake is van bedrog. 242 00:16:34,370 --> 00:16:35,370 Maar... 243 00:16:35,880 --> 00:16:38,460 Er is niets dat zegt dat een man niet kan bellen elke naam die hij maar wil. 244 00:16:39,780 --> 00:16:40,780 Waar heeft dat ons gebracht? 245 00:16:41,860 --> 00:16:46,660 Stel dat meneer Maverick zichzelf zou bellen Brett Carteret. We zeggen niet dat hij verwant is. 246 00:16:46,980 --> 00:16:48,620 Wij zeggen dat hij Brett Carteret is. 247 00:16:49,260 --> 00:16:52,760 Als de Montgomery's willen aannemen van wel familie, het is niet onze schuld. Wij zouden 248 00:16:52,760 --> 00:16:53,760 hebben de waarheid gesproken. 249 00:16:54,160 --> 00:16:55,740 Ik vind het niet leuk. Waarom niet? 250 00:16:56,040 --> 00:16:57,040 Wat als hij verliest? 251 00:16:57,380 --> 00:17:00,280 Nou, dat doet hij niet. Want dan zal hij dat wel doen moet het met je uitvechten, en 252 00:17:00,280 --> 00:17:01,019 dood hem. 253 00:17:01,020 --> 00:17:02,840 Nou, wat als hij wint? Ik moet hem laten gaan gaan? 254 00:17:03,900 --> 00:17:05,099 Wees niet hebzuchtig, zoon. 255 00:17:05,660 --> 00:17:07,560 De Montgomery zou vernederd moeten worden betaling genoeg. 256 00:17:07,800 --> 00:17:09,920 Nou, bekijk het eens zo. Dat kun je niet verliezen. 257 00:17:10,440 --> 00:17:13,980 Ofwel stop je de Montgomery's in hun plaats of ik in de mijne. 258 00:17:14,400 --> 00:17:16,880 Ik neem aan dat de Montgomery het daar niet mee eens zijn de wedstrijd. 259 00:17:17,200 --> 00:17:18,380 Leg het aan hen voor en kijk. 260 00:17:18,740 --> 00:17:22,220 Hoe? Geen enkele zichzelf respecterende Cotterill zou dat doen gezien worden in gesprek met ene Montgomery. 261 00:17:22,500 --> 00:17:23,500 WAAR. 262 00:17:23,920 --> 00:17:25,579 Nou, ik kan het ze voor je voorleggen. 263 00:17:25,819 --> 00:17:27,900 Dan weet je meteen dat je geen nee bent Cotterill. 264 00:17:28,160 --> 00:17:29,160 WAAR. 265 00:17:29,360 --> 00:17:30,360 Nou, hoe zit het met Julia? 266 00:17:30,880 --> 00:17:33,640 Ze zou met Sonny kunnen praten. Je zou een kunnen krijgen boodschap aan hem op die manier. 267 00:17:33,940 --> 00:17:38,020 Zie je, papa, hij moedigt dat aan duivel. Het kan een goed doel zijn, 268 00:17:38,060 --> 00:17:39,200 als het land aan ons wordt toegewezen. 269 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Julia! 270 00:17:41,460 --> 00:17:43,520 Hé, je kunt haar daar niet naartoe sturen, Nat. 271 00:17:43,820 --> 00:17:46,080 Zelfs een Montgomery zou niet schieten vrouwelijk. 272 00:17:46,720 --> 00:17:47,920 Misschien niet opzettelijk. 273 00:17:48,220 --> 00:17:50,400 Je zou haar later kunnen sturen als dit allemaal is gebeurd Het is stil. 274 00:17:50,740 --> 00:17:51,840 Ze zouden haar kunnen gijzelen. 275 00:17:52,720 --> 00:17:54,740 Morgen zondag. We vechten nooit op de Sabbat. 276 00:17:55,460 --> 00:17:56,940 Juliet kan met Sonny praten in de kerk. 277 00:17:57,260 --> 00:17:58,260 Wil je mij, papa? 278 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Ja, mijn kind. 279 00:17:59,850 --> 00:18:01,770 We willen dat je een bericht naar Sonny brengt Montgomery. 280 00:18:02,310 --> 00:18:04,310 Dit is geen tijd voor plagen. 281 00:18:04,570 --> 00:18:05,630 We plagen niet, mijn dochter. 282 00:18:06,150 --> 00:18:07,470 Meneer Maverick heeft een plan. 283 00:18:08,210 --> 00:18:09,210 Dat klopt. 284 00:18:09,330 --> 00:18:13,810 Zoals mijn oude pappy altijd zei, als alles mannen die bij het wapen leefden, werden gedood 285 00:18:13,810 --> 00:18:15,390 om te eindigen, zou mij niet verbazen. 286 00:18:19,390 --> 00:18:19,790 En 287 00:18:19,790 --> 00:18:27,110 zo 288 00:18:27,110 --> 00:18:31,970 we zien dat... Mijn boodschap aan jou is dit De ochtend kan in één woord worden samengevat. 289 00:18:32,310 --> 00:18:33,310 Broederschap. 290 00:18:33,910 --> 00:18:35,570 Ja, mijn lieve vrienden. 291 00:18:36,690 --> 00:18:38,730 Alle mannen zijn broers. 292 00:18:39,150 --> 00:18:41,630 Alle mannen zijn één. 293 00:18:42,810 --> 00:18:47,390 Alle mannen baden in de zon van broederlijke liefde. 294 00:18:47,710 --> 00:18:50,590 Doe het anderen aan. Dat zou onze moeten zijn motto. 295 00:18:51,670 --> 00:18:54,410 Heb uw naaste lief als uzelf. 296 00:18:57,200 --> 00:18:59,100 Dat is de toetssteen van het goede leven. 297 00:18:59,740 --> 00:19:06,440 Laten we nu naar pagina 16 van onze boeken gaan en zingen 298 00:19:06,440 --> 00:19:08,600 Oude broer Man. 299 00:20:11,820 --> 00:20:13,520 Misschien kunnen we deze dwaze ruzie beëindigen. 300 00:20:14,040 --> 00:20:15,040 Nou, hoe? 301 00:20:18,740 --> 00:20:20,940 Pa! Wat is er, zoon? Kijk, kom op. 302 00:20:30,140 --> 00:20:31,940 Dus als je pa maar wil luisteren. 303 00:20:32,280 --> 00:20:33,280 Honing! 304 00:20:33,400 --> 00:20:34,560 Hallo, pa. 305 00:20:34,760 --> 00:20:36,580 Ik zie dat je je lesje nog niet hebt geleerd nog niet. 306 00:20:37,080 --> 00:20:41,240 Pa, Juliet heeft een boodschap van haar voor ons vader. Ik wil het niet horen. 307 00:20:41,640 --> 00:20:42,760 Het is een plan om de vete te beëindigen. 308 00:20:45,300 --> 00:20:47,480 Onmogelijk. Hoe weet je dat, tenzij je luisteren? 309 00:20:47,880 --> 00:20:49,040 Ik kan niet met de duivel omgaan. 310 00:20:49,940 --> 00:20:51,140 Dit zou een geschil kunnen beslechten. 311 00:20:52,460 --> 00:20:55,460 Eén manier om het te regelen is: Carter het geven binnen. 312 00:20:55,740 --> 00:20:57,800 Als je maar wilde luisteren. Als luisteren naar wat? 313 00:20:58,000 --> 00:21:02,820 Regelingen, intriges? Zoon, je hebt je vastgeklemd een adder aan je boezem. 314 00:21:03,040 --> 00:21:04,320 Als je maar redelijk zou zijn. 315 00:21:05,260 --> 00:21:06,260 Onredelijk, toch? 316 00:21:06,540 --> 00:21:08,340 Is dat de manier waarop een zoon moet praten? zijn vader? 317 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Heb je begrepen dat er geen man aanwezig is? de hele provincie redelijker, meer 318 00:21:12,800 --> 00:21:15,060 eerlijk, rechtvaardiger dan Montague Montgomery? 319 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Ga je gang. 320 00:21:18,580 --> 00:21:22,160 Vertel me de plannen die Carter heeft verzonnen. Ik zal luisteren. Maar ik waarschuw 321 00:21:22,200 --> 00:21:24,760 het antwoord is nee. 322 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 Nou, dochter? 323 00:21:30,860 --> 00:21:32,000 Ze willen erover nadenken. 324 00:21:32,240 --> 00:21:33,099 Hoe lang? 325 00:21:33,100 --> 00:21:34,100 Een paar dagen. 326 00:21:34,320 --> 00:21:35,940 Ze handhaven de wapenstilstand tot dinsdagmiddag. 327 00:21:36,260 --> 00:21:38,920 Als ze het plan accepteren, schieten ze drie schoten om 12.00 uur. 328 00:21:39,310 --> 00:21:40,310 En als ze het niet accepteren? 329 00:21:42,190 --> 00:21:44,170 Ik denk dat drie schoten niet alles is vuur. 330 00:21:56,170 --> 00:21:57,170 Wat denk jij, Paulus? 331 00:21:57,730 --> 00:22:01,570 Echt? Het zij verre van mij om het te doorgronden werking van de Montgomery-mijn. 332 00:22:01,770 --> 00:22:02,770 We zullen afwachten. 333 00:22:02,870 --> 00:22:03,910 Nou, het zal niet lang meer duren. 334 00:22:04,410 --> 00:22:05,930 Ik wed $5. Jim! 335 00:22:08,130 --> 00:22:12,970 Sorry, Pa. Ik was... Ik maakte maar een grapje. Het is geen grapje. 336 00:22:14,290 --> 00:22:15,290 Sorry, Pa. 337 00:23:02,050 --> 00:23:03,170 Hoor ze niet. 338 00:23:03,890 --> 00:23:06,110 Ik heb het je verteld. Geef ze de tijd. 339 00:23:06,430 --> 00:23:07,770 Ik zei middag. Het is middag. 340 00:23:08,190 --> 00:23:09,550 Misschien is de klok snel. 341 00:23:10,050 --> 00:23:11,570 De klok is niet snel. 342 00:23:13,530 --> 00:23:15,510 Nou, Pa, wat moeten we nu doen? 343 00:23:15,790 --> 00:23:16,850 Pak je wapens, jongens. 344 00:23:23,670 --> 00:23:25,130 Dat is Montgomery voor jou. 345 00:23:25,410 --> 00:23:26,950 Zelfs hun klokken staan ​​verkeerd. 346 00:23:43,210 --> 00:23:44,210 Ze zijn hier. 347 00:23:50,550 --> 00:23:51,550 Kom op moeder. 348 00:24:00,150 --> 00:24:01,150 Kom moeder. 349 00:24:11,350 --> 00:24:12,350 Wat doet hij hier? 350 00:24:12,830 --> 00:24:14,130 Dit is Brett Carteret. 351 00:24:14,550 --> 00:24:15,750 Hij gaat voor ons spelen. 352 00:24:16,990 --> 00:24:17,990 Wie speelt er voor jou? 353 00:24:18,970 --> 00:24:20,890 O, hij is hier. 354 00:24:23,450 --> 00:24:24,450 Dit is Bart Montgomery. 355 00:24:25,050 --> 00:24:26,050 Laat hem door, jongens. 356 00:24:27,150 --> 00:24:28,150 Pardon, heren. 357 00:24:43,690 --> 00:24:44,690 Drie jacks. 358 00:25:21,970 --> 00:25:22,970 Rekening. 359 00:25:32,410 --> 00:25:33,410 Telefoongesprek. 360 00:25:34,250 --> 00:25:35,250 Kleine dwaas. 361 00:25:38,130 --> 00:25:39,130 Klopt een beetje recht. 362 00:25:45,110 --> 00:25:46,110 Nou, 363 00:25:47,190 --> 00:25:48,490 we spelen al een paar uur. 364 00:25:49,310 --> 00:25:50,670 Neem een pauze, meneer. 365 00:25:51,100 --> 00:25:52,100 Montgomery? 366 00:25:52,220 --> 00:25:54,100 Nou, dat vind ik prima, meneer Carteret. 367 00:25:57,340 --> 00:25:58,680 Wat is er aan de hand, jongen? 368 00:25:58,880 --> 00:25:59,880 Je bent uit je spel. 369 00:26:00,300 --> 00:26:02,460 Oh, laat hem gewoon een beetje komen overmoedig. 370 00:26:03,180 --> 00:26:05,220 Nou, zorg dat je niet zonder chips komt te zitten jij doet het. 371 00:26:05,480 --> 00:26:08,780 Ja, Carteret is een beetje ook vertrouwen, neef Brett. 372 00:26:09,020 --> 00:26:13,100 Geef mij de tijd. Ik voel hem gewoon uit. Hij is een behoorlijk goede speler, zoals Mr. 373 00:26:13,680 --> 00:26:14,680 Bart Montgomery. 374 00:26:15,740 --> 00:26:18,160 Nou, ik blijf er vertrouwen in houden. 375 00:26:18,480 --> 00:26:20,420 Nou ja, een glas koud water zou wel eens goed kunnen zijn jij wat op. 376 00:26:21,159 --> 00:26:22,159 Dank u, mevrouw. 377 00:26:25,420 --> 00:26:29,080 Het is niet mijn bedoeling om Montgomery's te dienen, maar een wapenstilstand is een wapenstilstand. 378 00:26:29,620 --> 00:26:32,660 Het zijn glazen met een pompje erin keuken. Als Montgomery's dat willen 379 00:26:32,660 --> 00:26:33,599 zichzelf, 380 00:26:33,600 --> 00:26:36,300 geen wagenmaker zal ze neerschieten. 381 00:26:36,840 --> 00:26:37,840 Vandaag. 382 00:26:46,040 --> 00:26:48,560 Ik wil dat je een bericht naar Sonny stuurt ik. 383 00:26:49,220 --> 00:26:50,220 Wat is het? 384 00:26:52,460 --> 00:26:55,080 een half dozijn mannen in het Westen die dat wel kunnen geef me een kans als het om poker gaat. 385 00:26:55,400 --> 00:26:58,200 Een daarvan is mijn pappy en de andere is mijn broer Bart. 386 00:26:59,160 --> 00:27:00,460 Bart? Bart. 387 00:27:01,240 --> 00:27:02,240 Je broer? 388 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 Mijn broer. 389 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 Hem? 390 00:27:09,460 --> 00:27:10,460 Hem. 391 00:27:13,220 --> 00:27:14,220 Oh, lieverd. 392 00:27:15,280 --> 00:27:17,000 Dat soort dingen compliceert. 393 00:27:17,260 --> 00:27:18,260 Je vertelt het mij. 394 00:27:20,200 --> 00:27:21,380 Wat kan Sonja doen? 395 00:27:21,930 --> 00:27:24,310 Hij kan met Bart praten en hem de plek vertellen Ik ben binnen. 396 00:27:24,610 --> 00:27:27,370 Als ik deze wedstrijd niet win, betekent dat: a vuurgevecht met Ty. 397 00:27:28,290 --> 00:27:29,610 Bart moet dat begrijpen. 398 00:27:37,210 --> 00:27:40,950 Bart begrijpt het, maar hij zegt het Montgomery heeft hem ingehuurd. 399 00:27:41,230 --> 00:27:43,450 Hij krijgt $ 5.000 als hij wint. 400 00:27:45,990 --> 00:27:48,470 Hij speelt dus alleen maar voor geld. Ik ben spelen voor mijn leven. 401 00:27:48,790 --> 00:27:50,070 Nou, dat is wat Sonny hem vertelde. 402 00:27:50,650 --> 00:27:54,530 Bart zegt dat hij wil helpen, maar hij blijft nadenken over wat je oude pappy gebruikte 403 00:27:54,530 --> 00:27:55,530 te zeggen. 404 00:27:55,830 --> 00:27:59,690 Er is maar één ding belangrijker dan geld, en dat is meer geld. 405 00:28:00,210 --> 00:28:01,210 Dat is mijn familie. 406 00:28:02,570 --> 00:28:03,630 In ieder geval bedankt, Julia. 407 00:28:05,990 --> 00:28:07,790 Komt u, meneer Carteret? 408 00:28:08,270 --> 00:28:09,410 Oh, ik kom eraan, Montgomery. 409 00:29:00,490 --> 00:29:01,490 Ik spoel. 410 00:29:11,750 --> 00:29:13,150 Brett speelt weer als zichzelf. 411 00:29:14,630 --> 00:29:15,630 Er gaat iets mis. 412 00:29:15,830 --> 00:29:17,490 Bart speelt niet meer zoals hijzelf. 413 00:29:26,110 --> 00:29:29,210 Gered door de bel. We hebben afgesproken om te stoppen om zes uur, meneer Cutter. 414 00:29:29,610 --> 00:29:30,930 Nou, dat klopt, meneer Montgomery. 415 00:29:32,550 --> 00:29:33,550 Goedenacht, mensen. 416 00:29:38,790 --> 00:29:39,790 Wat is er gebeurd? 417 00:29:44,410 --> 00:29:47,530 Nou, het is niets om u zorgen over te maken, meneer. Ik maak hem morgen af. 418 00:29:47,790 --> 00:29:51,390 Ik heb nog een paar chips over, en de afspraak is dat we spelen tot één van 419 00:29:51,390 --> 00:29:52,149 wint ze allemaal. 420 00:29:52,150 --> 00:29:53,150 Maar je bent ver vooruit. 421 00:29:53,350 --> 00:29:54,990 Nou, dat gebeurt soms, meneer. 422 00:29:55,510 --> 00:29:57,450 Hij is een betere speler dan ik dacht. 423 00:29:58,190 --> 00:30:01,590 Toen ik besefte dat hij probeerde een Als ik ertegen vocht, besloot ik de leiding te nemen 424 00:30:01,590 --> 00:30:02,790 voor hem, tenminste voor vanavond. 425 00:30:03,050 --> 00:30:05,050 Op die manier zal ik hem overrompelen in de ochtend. 426 00:30:06,210 --> 00:30:08,510 Er gaat niets boven een man als overmoed. 427 00:30:59,760 --> 00:31:01,160 Maar wat hoop je te leren? 428 00:31:01,720 --> 00:31:05,960 Nou, dat kan ik niet zeggen, maar... Wat eigenlijk ken jij deze buitenbeentje? 429 00:31:07,260 --> 00:31:10,560 Professionele pokerspeler, a professionele pokerspeler die onze verwanten zijn 430 00:31:10,560 --> 00:31:12,500 St.Louis. Prima, maar betrouwbaar? 431 00:31:12,920 --> 00:31:14,860 Het is bepaald geen betrouwbaar beroep. 432 00:31:15,280 --> 00:31:18,360 Er is vandaag iets gebeurd en dat zou ik graag willen om te weten wat. 433 00:31:19,720 --> 00:31:23,660 Als we er maar iets over konden leren zijn gewoonten of iets dat... Oh, goed 434 00:31:23,660 --> 00:31:24,660 jongen! 435 00:31:24,740 --> 00:31:27,720 Leuke trucjes om de jongen te leren, I moet zeggen. 436 00:31:27,980 --> 00:31:30,000 Zelfs de goden kunnen er niet tegen strijden noodzaak. 437 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Hm. 438 00:31:33,740 --> 00:31:35,300 Hm. Nou, nu. 439 00:31:35,500 --> 00:31:36,500 Nou, wat is het? 440 00:31:38,360 --> 00:31:39,940 Het is een brief van Barts broer. 441 00:31:40,560 --> 00:31:42,560 En hoe denk je dat het ondertekend is? 442 00:31:43,380 --> 00:31:44,940 Je broer waarschijnlijk. 443 00:31:45,720 --> 00:31:47,820 Precies. Je broer? 444 00:31:48,020 --> 00:31:49,020 Brett. 445 00:31:49,160 --> 00:31:50,160 Brett? 446 00:31:50,780 --> 00:31:54,720 Brett. Stel jij Brett voor? Carteret? 447 00:31:55,500 --> 00:31:56,019 Waarom niet? 448 00:31:56,020 --> 00:31:59,560 Oh, nou, er zijn veel mannen die Brett heten, maar dat betekent niet dat... Wacht even. 449 00:32:00,720 --> 00:32:03,760 Hij zegt dat hij onderweg is van Kansas naar... St.Louis. Nu, dat zou hem brengen 450 00:32:03,760 --> 00:32:04,760 via hier. 451 00:32:04,880 --> 00:32:07,140 En hij was van plan hier te zijn week. 452 00:32:07,540 --> 00:32:11,020 En vanaf daar zijn we nog maar een dag rijden. Maar toch... Oh, maar er is meer. 453 00:32:11,180 --> 00:32:13,260 Nu noemt hij pokerspellen. 454 00:32:13,540 --> 00:32:14,600 Laten we het nu allemaal samenvoegen. 455 00:32:15,480 --> 00:32:19,600 Vreemdeling, pokerspel, naam Brett, aan op weg naar St. Louis. 456 00:32:19,820 --> 00:32:22,260 Oh, maar dan is hij helemaal geen Tartaret. 457 00:32:22,640 --> 00:32:23,640 Precies! 458 00:32:24,149 --> 00:32:25,690 Hij is Brett Maverick. 459 00:32:26,450 --> 00:32:28,750 Het bedrog van die wagenmakers. 460 00:32:28,970 --> 00:32:30,950 Met behulp van een buitenstaander, een professional. 461 00:32:31,750 --> 00:32:32,750 Het zijn broers. 462 00:32:33,010 --> 00:32:34,010 Ze hebben een deal gesloten. 463 00:32:34,390 --> 00:32:35,950 Bart gooit het spel. 464 00:32:36,190 --> 00:32:37,190 Wat gaan we doen, Pa? 465 00:32:37,470 --> 00:32:41,290 Wat gaan we doen, inderdaad? Wij zijn gaat de wedstrijd afblazen. O, niet zo 466 00:32:41,290 --> 00:32:43,770 snel. Willen wij bekend staan als opgevers? 467 00:32:44,510 --> 00:32:45,510 Nee, Edwina. 468 00:32:50,770 --> 00:32:51,870 Ik heb een beter plan. 469 00:32:52,150 --> 00:32:53,310 Een veel beter plan. 470 00:32:58,730 --> 00:32:59,730 Goedemorgen. 471 00:33:01,850 --> 00:33:02,850 Conniver! 472 00:33:04,830 --> 00:33:05,830 Maar geen dief. 473 00:33:05,950 --> 00:33:07,910 Heb jij de portemonnee ook? Wij hadden nee keuze. 474 00:33:08,790 --> 00:33:10,810 Zelfs de goden kunnen er niet tegen strijden noodzaak. 475 00:33:11,830 --> 00:33:12,830 Waarom de wapens? 476 00:33:13,030 --> 00:33:14,350 Waarom heb je ons niet verteld dat hij van jou was? broer? 477 00:33:14,570 --> 00:33:16,730 WHO? Draai er nu niet omheen. 478 00:33:16,990 --> 00:33:18,350 De man naar wie je het spel gisteren gooide. 479 00:33:18,810 --> 00:33:19,830 Ik heb het spel niet gegooid. 480 00:33:20,410 --> 00:33:21,410 Het is nog niet voorbij. 481 00:33:22,110 --> 00:33:23,110 Of toch? 482 00:33:23,330 --> 00:33:24,330 Hij is je broer. 483 00:33:24,410 --> 00:33:27,510 Hij is Brett Maverick. Mij werd verteld dat hij dat was Brett Carteret. 484 00:33:27,930 --> 00:33:28,930 Jij weet beter. 485 00:33:29,510 --> 00:33:31,230 Jij en hij hadden een soort plan. 486 00:33:31,990 --> 00:33:36,130 Schema? Of misschien de Carterettes bood meer dan wij deden. Is dat het? 487 00:33:36,970 --> 00:33:38,150 Wil je aan die prijs voldoen? 488 00:33:38,510 --> 00:33:39,510 Ik zou het niet doen. 489 00:33:39,870 --> 00:33:41,830 Je hebt een afspraak gemaakt en je zult je daaraan houden het. 490 00:33:42,510 --> 00:33:46,190 Gezien de omstandigheden is dat natuurlijk zo enigszins gewijzigd. 491 00:33:47,010 --> 00:33:51,570 Nu hervat je het spel vandaag, en als je wint, krijg je de $ 5.000 492 00:33:51,570 --> 00:33:55,770 stemde ermee in. Maar als jij verliest, zijn wij dat ook je vastbinden aan de dichtstbijzijnde boom. 493 00:33:56,270 --> 00:33:58,090 Wacht even. Er zit een cheat in de oplichter. 494 00:33:58,910 --> 00:34:01,470 Iedereen die een kuil graaft, zal vallen daarin. 495 00:34:02,330 --> 00:34:03,590 Brett is een redelijk goede kaartspeler. 496 00:34:03,950 --> 00:34:05,530 Ik kan niet garanderen dat ik win. 497 00:34:05,950 --> 00:34:06,950 Misschien niet. 498 00:34:06,990 --> 00:34:09,830 Maar we kunnen garanderen dat u dat niet doet opzettelijk verliezen. 499 00:34:11,010 --> 00:34:15,650 Nu... Moeder? 500 00:34:17,250 --> 00:34:19,050 Is Bart's ontbijt klaar? 501 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 Julia. Luister, ik moet het je vertellen iets. 502 00:35:11,360 --> 00:35:12,900 Goedemorgen, meneer Carteret. 503 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Montgomery. 504 00:35:45,900 --> 00:35:47,520 en als hij wint, ben ik zo goed als dood. 505 00:35:48,240 --> 00:35:49,240 Mooie keuze. 506 00:35:50,580 --> 00:35:52,080 Kunnen we iets doen? 507 00:35:54,740 --> 00:35:56,320 Nou ja, er kan één ding zijn. 508 00:35:56,580 --> 00:35:57,860 Waar hebben jullie het over? 509 00:35:58,420 --> 00:36:02,120 Oh, gewoon even een familiepraatje -chat, de ene cartourette naar de andere. 510 00:36:02,440 --> 00:36:03,440 Ik wed dat. 511 00:36:04,160 --> 00:36:08,440 Nou ja, als je de jouwe niet vertrouwt zuster, ik... Hé, wat doe je ermee 512 00:36:08,440 --> 00:36:10,400 kaarten? Ik denk: kijk maar eens. 513 00:36:13,840 --> 00:36:14,840 Tevreden? 514 00:36:15,980 --> 00:36:16,980 Maar je zult haast moeten maken. 515 00:36:17,380 --> 00:36:18,279 Ik zal. 516 00:36:18,280 --> 00:36:19,280 Succes. 517 00:36:21,140 --> 00:36:22,140 Wat was er, Brett? 518 00:36:22,500 --> 00:36:23,500 Wat heeft hij gedaan? 519 00:36:23,760 --> 00:36:25,760 Ik dacht dat ik hem een van de zag pakken hoeken. 520 00:36:26,120 --> 00:36:27,120 Hier, laat me eens kijken. 521 00:36:28,640 --> 00:36:29,640 Nou, 522 00:36:34,220 --> 00:36:36,500 mijn fout. Het moet een beetje geweest zijn overdreven verdacht. 523 00:36:37,040 --> 00:36:37,979 Het spijt me. 524 00:36:37,980 --> 00:36:40,200 Nee, het is helemaal in orde. Neem alles de voorzorgsmaatregelen die u wenst. 525 00:36:40,540 --> 00:36:42,860 Je kunt dus niet beweren dat je op dat moment bent bedrogen Ik heb je verslagen. 526 00:36:43,200 --> 00:36:45,060 Bravo. Nou, zullen we beginnen? 527 00:36:45,900 --> 00:36:46,900 Goede deal, meneer. 528 00:36:46,980 --> 00:36:47,980 Carteret. 529 00:37:24,200 --> 00:37:25,200 Ja. Hoi. 530 00:37:26,340 --> 00:37:27,340 Wat is hij aan het doen? 531 00:37:28,240 --> 00:37:29,780 We kunnen ons beter afvragen: wat zijn ze aan het doen? 532 00:37:30,120 --> 00:37:32,800 Ze speelden gisteren, ze speelden dit ochtend. Waar zijn we? 533 00:37:33,100 --> 00:37:34,100 Precies waar we begonnen. 534 00:37:34,320 --> 00:37:36,240 Ik eis een krachtmeting en ik eis het niet. 535 00:37:37,620 --> 00:37:39,640 Wie is hij om een krachtmeting in ons land te eisen? huis? 536 00:37:39,880 --> 00:37:40,880 Je hebt gelijk, zoon. 537 00:37:41,240 --> 00:37:43,360 Geen enkele Montgomery stelt op grond hiervan eisen dak. 538 00:37:44,860 --> 00:37:46,160 Ik eis een krachtmeting. 539 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 Wat stel je voor? 540 00:37:48,919 --> 00:37:52,480 Ik weet het niet precies, maar ik wil dit geregeld en ik wil dat het nu geregeld is. ik 541 00:37:52,520 --> 00:37:54,300 Pa. Laat ze stoppen met het spelen van draw. 542 00:37:54,940 --> 00:37:57,520 Laat ze een handje uitdelen en laat ze een chip op elke kaart inzetten. 543 00:37:57,900 --> 00:38:02,060 Nou, ik pretendeer niet dat ik het begrijp fijne punten van dit duivelsspel, maar als 544 00:38:02,060 --> 00:38:03,220 Je zegt dat het zal werken, zoon... Zeker. 545 00:38:03,700 --> 00:38:05,820 Laat ze elk vijf fiches gebruiken, zoals zo. 546 00:38:07,220 --> 00:38:08,400 Elke weddenschap moet een chip zijn. 547 00:38:09,180 --> 00:38:12,760 Ze kunnen folden, maar als ze inzetten, is het gelukt om een chip op elke kaart te zijn. 548 00:38:13,520 --> 00:38:15,280 Als u dat zegt, ga ik daarin mee. 549 00:38:16,300 --> 00:38:17,300 Is Montgomery het daarmee eens? 550 00:38:17,320 --> 00:38:18,980 Laten we de Carterets de regels maken, Pa? 551 00:38:20,000 --> 00:38:23,120 Montgomery vroeg om een ​​krachtmeting. Nu is hij dat bang om het te riskeren. 552 00:38:23,440 --> 00:38:24,900 De Carterets bepaalden de regels. 553 00:38:25,600 --> 00:38:27,020 Ik zal de voorwaarden stellen. 554 00:38:29,140 --> 00:38:30,660 Wij gaan akkoord met de geschetste wedstrijden. 555 00:38:32,420 --> 00:38:34,040 Op voorwaarde dat Bart de handel doet. 556 00:38:35,100 --> 00:38:36,660 Een confrontatie over hun deal? 557 00:38:37,000 --> 00:38:39,180 Waar zie je ons voor aan? 558 00:38:39,540 --> 00:38:40,540 Wie is er nu bang? 559 00:38:40,820 --> 00:38:42,680 Brett. Ja, meneer. Wat zeg je? 560 00:38:43,720 --> 00:38:45,860 Nou, het ging goed met ons zoals wij waren. 561 00:38:46,400 --> 00:38:47,400 en nergens komen. 562 00:38:47,660 --> 00:38:48,880 U beweert deskundig te zijn. 563 00:38:49,760 --> 00:38:54,060 Als Bart Montgomery een deal maakt, kunt u dat ook zijn absoluut zeker dat hij niet vals kan spelen? 564 00:38:56,640 --> 00:38:58,200 Daar zijn we hier allemaal voor, nietwaar het? 565 00:38:59,240 --> 00:39:03,380 Niemand kan zeggen dat Enoch Carteret dat is geen eerlijke man, een rechtvaardige man, een moedige 566 00:39:03,380 --> 00:39:04,380 mens. 567 00:39:04,980 --> 00:39:08,660 We durven een krachtmeting aan op een Montgomery deal. 568 00:39:53,710 --> 00:39:54,710 Koningin nog steeds hoog. 569 00:39:57,610 --> 00:39:58,610 Inzet. 570 00:40:10,790 --> 00:40:11,890 Mogelijk rechtstreeks. 571 00:40:13,730 --> 00:40:14,730 Reken maar. 572 00:40:25,359 --> 00:40:26,359 Paar koninginnen. 573 00:40:32,840 --> 00:40:33,840 Paar achten. 574 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Alles goed met je? 575 00:40:37,980 --> 00:40:38,980 Rekening. 576 00:40:50,580 --> 00:40:52,020 Het is een goede plek om te bluffen. 577 00:40:55,330 --> 00:40:57,010 Er is maar één manier om daar achter te komen. 578 00:40:59,530 --> 00:41:00,530 Oké dan. 579 00:41:01,470 --> 00:41:02,470 Dit is het. 580 00:41:06,870 --> 00:41:07,870 Twee paar. 581 00:41:10,950 --> 00:41:12,050 Je blufte niet. 582 00:41:12,490 --> 00:41:13,490 Verslaat mij. 583 00:41:30,920 --> 00:41:31,920 zorg voor je. 584 00:41:44,840 --> 00:41:48,700 Maverick, dit is van jou. 585 00:41:50,220 --> 00:41:51,560 Ik heb er geen haast mee. 586 00:41:52,280 --> 00:41:53,280 Zet het op. 587 00:41:54,920 --> 00:41:55,920 Ik weiger. 588 00:41:58,700 --> 00:42:00,660 Het is een mooie dag voor een schietpartij. 589 00:42:03,240 --> 00:42:06,160 Alleen jij zult het nadeel zijn zonder je pistool. 590 00:42:17,120 --> 00:42:19,380 Het zal op de een of andere manier gebeuren andere. 591 00:42:21,600 --> 00:42:22,600 Zet het op. 592 00:42:24,560 --> 00:42:27,080 Welnu, is er niet een andere manier waarop we dat kunnen doen? kan dit regelen? 593 00:42:30,160 --> 00:42:31,160 Moeilijk, misschien. 594 00:42:31,520 --> 00:42:32,520 Hé. 595 00:42:34,000 --> 00:42:36,120 Mr Carteret, u... U heeft ons in de steek gelaten, jongen. 596 00:42:36,320 --> 00:42:37,380 Je hebt ons slecht teleurgesteld. 597 00:42:37,640 --> 00:42:38,760 Kijk niet naar mij voor hulp. 598 00:42:39,080 --> 00:42:41,540 Oké, moeder, jongens, laten we teruggaan. Waar is Julia? 599 00:42:41,800 --> 00:42:42,800 Ik weet het niet, mama. 600 00:42:43,200 --> 00:42:45,720 Misschien is ze in huis. Ik denk het niet zo. Ik heb haar sinds vroeg niet meer gezien 601 00:42:45,720 --> 00:42:47,100 ochtend. O, Julia! 602 00:42:48,420 --> 00:42:49,420 Julia! 603 00:42:52,220 --> 00:42:54,660 Zodat ze geen wilde schoenen draagt in mijn theater. 604 00:42:55,000 --> 00:42:56,760 Dat is ze niet, mama. Ze zou antwoorden. 605 00:43:04,400 --> 00:43:08,420 Eh, meneer Carteret. Ik zei het je, jongen, doe dat niet kruip naar mij toe. Ik ben niet aan het kruipen. 606 00:43:09,500 --> 00:43:13,360 Hoe weet je dat Juliet dat niet is? weer uit met Sonny Montgomery? 607 00:43:13,620 --> 00:43:16,440 Als dat zo is, zal ik een overstap naar haar overbrengen als ze terugkeert. 608 00:43:16,980 --> 00:43:20,560 Ik waarschuwde haar dat terwijl deze vete voortduurde gaat door... De vete is voorbij. 609 00:43:20,860 --> 00:43:24,500 Pa, hij probeert gewoon tijd te verspillen al zijn gepraat over Julia. 610 00:43:25,660 --> 00:43:28,820 Maverick, hou je grote mond en teken! 611 00:43:29,380 --> 00:43:31,220 Mr Carteret, ik wou dat u hoorde... 612 00:43:33,589 --> 00:43:35,410 Montgomery's. Binnen, ma. Jongens, stap in de achterkant. 613 00:43:40,450 --> 00:43:41,450 Kom op, Brett. 614 00:43:43,050 --> 00:43:43,868 Hé, Park. 615 00:43:43,870 --> 00:43:45,810 Kom op, ze komen terug en... ze komen schietend terug. 616 00:44:13,450 --> 00:44:19,150 Zeker, ik zou niet proberen te ontsnappen, hé wat waarvoor je wilde proberen een held te zijn 617 00:44:19,150 --> 00:44:25,930 dat is dankbaarheid voor jou waar ze heen gingen om je broer Brett zo ongeveer te vermoorden 618 00:44:25,930 --> 00:44:32,470 om me er uit te praten, ja, goed begin maar beter te praten 619 00:44:49,390 --> 00:44:50,390 Zullen we gaan kijken? 620 00:44:50,610 --> 00:44:52,030 Ik heb een beter idee. 621 00:44:59,570 --> 00:45:02,350 Denk niet dat je hiermee wegkomt Montgomery-truc dichtslaan. 622 00:45:02,590 --> 00:45:04,010 We hebben je ervoor vermoord. Ja! 623 00:45:04,790 --> 00:45:08,350 Montgomery had het allemaal gepland tijd. Dat deel, Montgomery, is rechtvaardig 624 00:45:08,350 --> 00:45:09,350 al de rest. 625 00:45:14,410 --> 00:45:15,410 O, geweldig. 626 00:45:15,950 --> 00:45:17,530 Je begon de vete opnieuw. 627 00:45:17,870 --> 00:45:18,870 We kunnen ons niet overgeven. 628 00:45:19,320 --> 00:45:22,720 Er wordt niet verteld wat ze kunnen doen. Nou, dat ben ik ook, voor zover zij dat zijn 629 00:45:22,720 --> 00:45:23,720 bezorgd. 630 00:45:27,320 --> 00:45:28,820 Heb je nog andere suggesties? 631 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 Wij geven ons over. 632 00:45:42,380 --> 00:45:43,380 Houd je vuur vast, jongens. 633 00:45:48,430 --> 00:45:49,430 Misschien nog een trucje, Pa. 634 00:45:49,730 --> 00:45:50,730 We riskeren het. 635 00:45:51,070 --> 00:45:52,830 De eer van de Carterettes komt eerst. 636 00:46:00,610 --> 00:46:01,690 Oké, meneer. 637 00:46:02,630 --> 00:46:05,510 We gaan het hier bespreken, voor eens en altijd. 638 00:46:06,710 --> 00:46:07,669 Nu tekenen. 639 00:46:07,670 --> 00:46:08,670 Niet hier, zoon. 640 00:46:08,710 --> 00:46:12,570 In Pete's belang, Pa, hoeveel onderbrekingen? De ontsnapping had kunnen plaatsvinden 641 00:46:12,570 --> 00:46:15,690 om ons hierheen te lokken. De andere Montgomery sluipt misschien door de 642 00:46:15,690 --> 00:46:16,479 omringen ons. 643 00:46:16,480 --> 00:46:18,320 Zet ze op hun paarden. Wij nemen ze terug. 644 00:46:19,840 --> 00:46:23,160 Maar als je maar wilde luisteren. Zwijg, Buitenbeentje. Je hebt je kans gehad. 645 00:46:23,580 --> 00:46:28,100 Als je niet snel tekent, Ik ben een goner. 646 00:46:32,840 --> 00:46:34,520 Hé, er komt iemand. 647 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 Wat nu? 648 00:46:40,940 --> 00:46:44,240 Ga van dat paard af, Juliet Carteret. Laat mij dit afhandelen, Paul. 649 00:46:44,860 --> 00:46:47,480 Ik zal dit Montgomery-team rommelen leren met Julia. 650 00:46:47,760 --> 00:46:49,380 Wacht hier. Ik hoor dat de vete voorbij is. 651 00:46:49,640 --> 00:46:50,640 Ja, begin maar opnieuw. 652 00:46:51,000 --> 00:46:54,220 Pa, laat hem stoppen. Laat hem stoppen ruzie met mijn man. 653 00:46:55,580 --> 00:46:56,720 Jouw wat? 654 00:46:57,700 --> 00:47:03,720 Echtgenoot. Ik en Sonny komen net uit de predikers. Jij... Je trouwde met a 655 00:47:03,720 --> 00:47:07,340 Montgomery? De Montgomery's niet vijanden niet meer. 656 00:47:07,620 --> 00:47:09,040 Je hebt je woord gegeven. 657 00:47:09,480 --> 00:47:10,740 Het houdt niet langer stand. 658 00:47:11,100 --> 00:47:13,980 Als dat niet het geval is, zal het hele land dat doen Weet hoe de Carteret terug is op een 659 00:47:13,980 --> 00:47:17,180 belofte. Dat heb je ook beloofd schiet erop uit met Ty. 660 00:47:17,920 --> 00:47:20,000 In plaats daarvan heb je het hiermee hoog aangepakt Montgomery. 661 00:47:20,620 --> 00:47:23,560 Ik hielp hem alleen omdat jij dat niet zou doen luister naar wat hij probeerde te vertellen 662 00:47:23,920 --> 00:47:25,200 Hij stond alleen maar stil. 663 00:47:25,420 --> 00:47:26,420 Wacht even, Ty. 664 00:47:27,780 --> 00:47:30,300 Niemand kan zeggen dat een Carteret niet eerlijk is mens. 665 00:47:31,680 --> 00:47:35,160 Oké, als je iets te zeggen hebt, jongeman, zeg het voordat je sterft. 666 00:47:35,360 --> 00:47:36,540 Maar zeg het snel. 667 00:47:36,860 --> 00:47:37,980 En zeg het maar goed. 668 00:47:39,560 --> 00:47:42,820 Ik probeerde alleen maar te zeggen dat er geen is reden voor mij en Ty om te vechten. 669 00:47:43,200 --> 00:47:45,260 Ik heb tenslotte gedaan wat ik had beloofd voor jou. 670 00:47:45,660 --> 00:47:50,080 Hè? Ik beloofde de vete te beslechten en regel het zodat het land in jouw bezit blijft 671 00:47:50,080 --> 00:47:51,080 familie toch? 672 00:47:51,460 --> 00:47:54,220 Nou, de Montgomery's zijn niet onze familie, en zij kregen het land. 673 00:47:54,520 --> 00:47:57,740 En als hun oudste zoon, Sonny Montgomery, zal het krijgen. 674 00:47:58,300 --> 00:48:01,760 En hij is getrouwd met Julia, en hun kinderen zullen het erven. Jouw 675 00:48:01,760 --> 00:48:02,760 kleinkinderen, dhr. 676 00:48:02,820 --> 00:48:06,120 Carteret, jouw erfgenamen zullen het land bezitten. Nu, dat is niet eens het land en de... 677 00:48:06,120 --> 00:48:07,900 familie. Ik weet niet hoe je het noemt. Hij heeft gelijk. 678 00:48:08,200 --> 00:48:10,700 Nee, nee, wacht even, mama. Een koopje wel een koopje. 679 00:48:10,940 --> 00:48:15,320 Je bedoelt dat ik geen kans krijg om te schieten uit met deze wezel? Een koopje is een 680 00:48:15,320 --> 00:48:18,800 koopje. De gevechten zijn voorbij, de De ruzie is voorbij. De Montgomery's niet 681 00:48:18,800 --> 00:48:19,800 vijanden niet meer. 682 00:48:20,300 --> 00:48:24,200 En er zal geen sprake zijn van een dieptepunt Montgomery dat zegt dat de Carterets 683 00:48:24,200 --> 00:48:25,200 houden zich niet aan hun woord. 684 00:48:25,600 --> 00:48:28,520 Pa, wat moet zijn, moet zijn. 685 00:48:29,840 --> 00:48:31,320 Van al het vuile... 686 00:48:38,160 --> 00:48:39,260 Dank u, mevrouw Carteret. 687 00:48:39,500 --> 00:48:41,680 Nou ja, dank je, jongeman. 688 00:48:43,140 --> 00:48:46,660 Ik houd het niet vol met al dit vechten en doden, maar er is heel weinig dat ik kan 689 00:48:46,660 --> 00:48:48,800 erover doen. Je hebt me iets gegeven zou kunnen doen. 690 00:48:49,040 --> 00:48:53,680 Dat is grappig. Ik dacht zoiets van De hele familie Carteret was bezorgd om Ty 691 00:48:53,680 --> 00:48:54,638 dood mij. 692 00:48:54,640 --> 00:48:56,880 Nou, ik weet niet of ik dat erg zou vinden veel. 693 00:48:58,040 --> 00:49:00,300 Maar ik kon het niet laten om te denken dat dat misschien wel zo was dan had je hem misschien vermoord. 694 00:49:04,910 --> 00:49:07,670 De manier waarop je gekomen bent, kan ik niet verwerken stormt te hulp. 695 00:49:07,890 --> 00:49:09,930 Stel je voor dat je zo broederlijk toont zorg. 696 00:49:10,270 --> 00:49:13,810 Mij? Dat was dat jij begon met dubbelhandelen lang geleden aan die pokertafel. 697 00:49:14,070 --> 00:49:16,490 Ik dacht altijd dat drie vrouwen twee verslaan paar. 698 00:49:17,010 --> 00:49:20,030 Ik vraag me af wat de oude Pappy wanneer gaat zeggen Hij komt erachter dat je opzettelijk hebt gedumpt 699 00:49:20,030 --> 00:49:23,930 dat spel om mijn leven te redden. Verloochen je, hoogstwaarschijnlijk. Ik kan me voorstellen dat ik het kan uitleggen 700 00:49:23,930 --> 00:49:25,970 Tenslotte tot zijn tevredenheid, broeder Bart. 701 00:49:26,850 --> 00:49:29,090 Je moest winnen. Jij was degene die dat was betaald worden. 702 00:49:29,490 --> 00:49:30,770 Het is waar, daar heb je een punt. 703 00:49:32,170 --> 00:49:33,950 Dat, Pappy, zou de eerste zijn waarderen. 704 00:49:34,680 --> 00:49:38,240 Vooral toen ik erop wees dat ik dat wel had gedaan elke intentie om erop aan te dringen 705 00:49:38,240 --> 00:49:39,920 mijn deel innen voor het redden van jouw verbergen. 706 00:49:40,220 --> 00:49:44,200 Nou ja, eerlijk genoeg. Onder de Onder omstandigheden denk ik dat je de helft hebt 707 00:49:44,440 --> 00:49:45,460 Hoe bedoel je, de helft? 708 00:49:45,760 --> 00:49:46,780 Ik heb gewonnen, nietwaar? 709 00:49:57,060 --> 00:49:59,400 Wie is daar de lange, donkere vreemdeling? 710 00:49:59,840 --> 00:50:01,220 Maverick is de naam. 711 00:50:02,060 --> 00:50:08,100 Op pad naar wie weet waar, geluk is zijn metgezel, gokken is van hem 712 00:50:08,100 --> 00:50:13,260 spel. Glad als een handvat van een pistool, Maverick is de naam. 713 00:50:13,760 --> 00:50:20,560 Wild als de wind in Oregon, opblazend kloof, gemakkelijker te temmen. 714 00:50:21,120 --> 00:50:27,840 Rivierboot, luid je bel, goede reis nou Annabelle, geluk is een dame dat hij 715 00:50:27,840 --> 00:50:29,320 houdt van het beste. 716 00:50:30,860 --> 00:50:34,720 Massachusetts, New Orleans, leeft voort Jackson, Koninginnen. 717 00:50:35,480 --> 00:50:38,960 Maverick is een legende van het Westen. 718 00:50:40,100 --> 00:50:42,120 River, nou, bel maar. 719 00:50:42,580 --> 00:50:48,240 Vaarwel, Annabelle. Het geluk is de dame dat hij het meeste van houdt. 720 00:50:49,660 --> 00:50:53,800 Massachusetts, New Orleans, leeft voort Jackson, Koninginnen. 721 00:50:54,560 --> 00:50:57,560 Maverick is een legende van het Westen.